ترجمة : شروف http://sharof7.blogspot.com/ نبرء ذمتنا من أي موسيقي أو أي مشهد رومانسي أو إي شيء خلال المشاهده
الحلقة 2
أنا آسفه على المره الماضيه لابد من أنك كنت متفاجئ جدا ؟
بصراحة ، كان الأمر محرج بعض الشيء
أنا آسفه حقا ... لأنه كان لي تجربة سيئة حقا في هذا الفندق
كنت أعتقدت أن سوف يحصل لي نفس شيء ، لذلك أنا أخطأت
لذلك سوف تعملي معنا مره أخرى ... أليس كذلك ؟
هاه ؟
لقد نال أعجاب المخرج السيناريو الخاص بك
و أنا أيضا أريد العمل معك
آه
ماذا عن الحادثة الأخيرة ؟
الجميع يخطئ دعينا نتذكرها كذاكرة مسلية
حقا ؟ شكرا لك شكرا جزيلا
آسف. دقيقة واحدة فقط
أنا في الاجتماع الآن ؟
يجب أن لا تكوني محبطه ... فقط قابلي أبنه
سأتصل بك في وقت لاحق
يبدو أن أختك الصغيره سوف تتزوج ؟
تريد الزواج من رجل مطلق ولديه أبن
ولكن كل شيء أمامها عينيها يبدو غير جيد ومحبطه جدا
نعم ... يجب أن تكون هكذا
ولكت لماذا تتزوج مطلق ؟
أنا مطلق أيضا
أوه .. لم أقصد ذلك بطريقة سيئة
أنت تعلم أنا مطلقة أيضا . على أي حال
أنا أعتقد بأن سيكون أي رجل محظوظ بالحصول على أختك
انها جيدة ولكن ليس هذا ما أريده
لم أحصل على مصمم ديكور جيد ومناسب إلى هذا لحد الآن
تفضلي
عندما كنتم تتحدثون ؟
كنا نتحدث عنك
أريد مصمم ديكور بمهارات مميزه وممتازه
ليس لديك شخص مناسب لذلك ؟
أوه ، صديقتي مصممة ديكور مشهوره
حتى أنها نالت جائزة بعد أن عملت كمديره فنيه للأفلام القصيرة
آه ، حقا ؟ هذا جيد قومي بتقديمها لنا في وقت لاحق
أسمحوا لي بأن أقدمها لكم بشكل رسمي
هذا هي الكاتبه يون جونغ وان التي سوف تعمل معنا
مرحبا . أنا يون جونغ وان
من فضلك أجلسي
المخرج سبق وعرفتيه
و هذا مساعد المخرج قام بالعمل معه مرتين
مرحبا
أنا أعرف كان أول لقاء لنا محرجا ولكنه يمكن نكون أفضل مع الأيام
وربما يكون لقاء مصيري بالنسبة لنا
أليس ذلك صحيحا ... السيد المخرج ؟
هل يجب أن يكون المصير أنني أرى أمرأه تبكي مرتين بنفس اليوم
رأيتها تبكي مرتين؟
رأيت وجهها مرة أخرى بعد أن التقينا في الفندق؟
إذا كنت فضولي ، أسألها
وووه أنا فضولي
أنا لا أعرف ماذا حدث بينكم أنتم الاثنين ولكن دعونا نسمع تلك القصة في المرة القادمة
دعونا نحاول جاهدين في هذا المشروع هناك الكثير من الناس
يتوقعون الكثير من المخرج
بحسب ما سمعت منك لم تقولي أنك سوف تحرقي أصابعك إذا أجتمعنا ؟
أو سوف ترقصي عاريه ؟
أيقو .... سوف أشاهد عرض مجانا
أيها المخرج دعنا لا نتحدث عن تلك الليلة بعد الآن
دعنا نتحدث عن العمل
حسنا العمل المقبل هي دراما
أنا عصبي قليلا لأني أول مره أقوم بعمل تاريخي
انها مثالية لأنني كتبت ذلك بنفسي ولكن كنت أبحث عن مدققه أنثى لإضافة المشاعر بها
أنتظر دقيقة
هل هناك مشكلة ؟ بالعاده تكون بتاريخ ثابت
ولكن هذا الشهر لم تأتي
يمكن أن تكون غير منتظمه عندما تكبري لذلك ليس داعي للقلق حول هذا الموضوع
نعم
أنتي مازلتي عزباء ؟ نعم
المثانة ضعيفة . يجب أن تتزوجي و تنجبي في أقرب وقت ممكن
سيكون من الصعب الولادة إذا كنتي أكبر من 39
إذا كنتي تواعدي شخص ما .. عليك الزواج منه قريبا
ماذا يحدث ؟
المديره ... ماذا علينا أن نفعل ؟
ماذا تقصدي ؟
قمت بقياس ذلك على وجه التحديد
أنا آسفه ، أعتقد أنني قمت بالقياسه بشكل خاطئ
فهل هذا يعقل ؟ كان يجب عليك التحقق من ذلك
ماذا ؟
أليس شيو يون سيوك سوف يجلب العميل إلى هنا ؟
نعم ، انهم قادمون
هل يجب أن نأجل لقاء العميل ؟
هل هذا معقول برأيك ؟
أحضر لي المنشار
ماذا؟
لم تسمعي ما قلت ؟ أجلبي لي المنشار
بسرعه بسرعه
أبتعدي أنا سوف أفعل ذلك
لا أنا سوف أفعل ذلك
أتيت ؟ أدخلي من فضلك
أومو هذا جميل جدا
لم أكن أعرف أن منزلنا كان واسع
لأننا قمنا بتغير الشرفه
قمنا بتركيب الأرضيات الرخام وتحويلها إلى الطراز الحديث
هل تريدي أن تتحققي أكثر من هنا ؟
مديره ، أنا آسفه
لماذا تقومي بفعل هذا النوع من الخطأ ؟
أن قمتي بذلك مره أخرى حقا لن أغفر لكي ذلك
أنها تصبح مجنونه من كل شيء
إنها غلطتي بعد كل شيء
لو قلنا للعميل ذلك كان يمكن أن يكون قد تم حل هذا النوع من الشيء في وقت لاحق
أنها لا يمكنها أن تتزوج لأن شخصيتها من هذا القبيل
سمعت انها تواعد
وأعتقد أنها أنفصلت عنه
حقا ؟ ماذا حدث ؟
من سيتحمل مثل هذا المزاج السيئ بالطبع سوف ينفصل عنها
من هو الذي كانت تواعده ؟
تريدون إن تذهبوا إلى موقع العمل ... أليس كذلك ؟
هذا صحيح .... دعنا نذهب
إذن دعونا نرتب موعد جديد معا
الجميع عملتم بجد
عفوا ، أيها المخرج
لا أتذكر جيدا لكن أمس
أعتقد أنني ارتكبت خطأ كبيرا
ماذا تقولي ؟ خطأ ؟
أنتي ارتكبتي خطأ فادحا ... كبير جدا
ماذا؟
أومو
أنا آسفه حقا ، ليس لدي ما أقوله
أنا بخير ... كان ذلك مثيرا للاهتمام ولكن أنا أريد أن أسألك لأنني فضولي حقا
يمكنك أن تسأل
يجب أن تكوني لديك شعبيه كبيره عندما كنتي ب 20 من عمرك قلتي أريد أن أذهب إلى الماضي عندما كنت في حالة سكر
أنا ؟
في رأيي ما إذا كنتي قبل 10 سنوات أو قبل 20 سنوات
لا أعتقد ان لديك "الوجه " الذي يتغير كثيرا
أنا سوف أذهب
كنت فقط أمزح
لقد نسيت حقيبتي
ماذا ؟ أليس جيد ؟
أنا لست جائعا
لماذا إذن طلبت المعكرونة ؟
انه المدير
سأذهب لأتحدث قليلا
مرحبا ؟ نعم، نعم المدير
تاي كيوك ، قد لا تحبني
ولكن بصراحة ، أنا أيضا
لو تزوجت هل سوف ترضى أن أصبح أمك فجأه ؟
أجما لماذا أنت أمي ؟
هذا ما أقوله
أنا لا أعرف لماذا سوف أصبح أم
ولكن على أي حال ، إذا تزوجت والدك
أنا سوف أصبح مثل أمك
هذا الوضع أنا أيضا يزعجني
إذن أنتي قادره على عدم الزواج بأبي وينتهي الأمر
ماذا؟
ماذا كنتم تتحدثون عنه ؟
حسنا
هل يجب علينا الذهاب إلى المنتزه ؟
- لا عليك - لا عليك
هذه المرة ، سوف أعمل بجد
ماذا عن الماركت ؟
تركته في طريقي إلى البيت
حتى أتمكن في التركيز على الوظيفة الجديدة
هذا امر جيد
أعتقد فقط الأشياء الجيدة ستحدث من الآن فصاعدا
سوف أقوم بفتح صالون لتصفيف الشعر و أنتي يمكنك أن تصبحي كاتبه يمكننا هكذا العيش بسهولة نحن الثلاثه
ماذا؟ صالون لتصفيف الشعر ؟
ماذا تقصدي ؟
كنت أبحث في ذلك من قبل
يمكنني الحصول على مكان لائق لذلك
سوف أحصل على بعض الأخبار الجيدة قريبا
كيف حصلتي على المال؟
حصلت على قرض
القرض؟
كيف يمكنك الحصول على قرض ؟
هل فعلتي ذلك حقا ؟
أنتي تعرفي الأجما مي جيا صارمه
أنا واثقه من أنها سوف تعطيين الأخبار الجيده
يجب أن يشفى ظهري بسرعه
حتى ولو ماذا تقصدي بحتى ؟
أقلقي على نفسك فقط
لأنه تكلفت صالون تجميل يجب أن يكون مكلف للغايه
كم المبلغ الذي حصلتي عليه ؟
قلت لك لا داعي للقلق
لا تثقي بأمك ؟
أنا أنسانه مررت بكثير من المصاعب ماذا بك ؟
دعينا فقط نتناول الطعام
أبني
نعم
لقد صنعت لك بعض الحساء جيدة
كل
ماذا بك ؟
هل حدث شيء ؟
لم يحدث شيء سوف أتناول الطعام بشكل جيد
أنت لن تهنئني أنني حصلت على وظيفة جديدة ؟
تهانينا
شكرا
بسرعه تناول الطعام
مرحبا
هذا هي كيم سون مي ، صديقتي التي تحدثت عنها في الوقت السابق
مرحبا. أنا كيم سون مي
هذه المساعده التي معي جانغ
مرحبا
عن قرب أنتي أفضل بكثير من الشاشه
شكرا لك
أنا واحد من المعجبين بك
أوه هذا شرف لي
من فضلك أجلسي
سمعت عنك الكثير من الكاتبه يون
رأيت الفيلم قصير التي كنتي تعملي به
كان جيد جدا
و أعجب المخرج أيضا
كان لدي الكثير من ذلك
وكان ممتع و ذات معنى
أعرف أنك مشغوله ولكن أنا أعتمد عليك
نعم
ولكن المتعه بينما نعمل هي الأولوية القصوى
أنا أكره الأشياء المعقده كما تعلمون
لا ننسي
أنه يتحدث من هذا القبيل ولكن بمجرد أن يبدأ العمل
يصبح مخيف
سمعت ذلك أيضا
سمعت أن الكاريزما الخاصه بك ليست مزحة
لهذا سبب أنه يواعد الكثير من الممثلات
هل فضيحتك حقيقه ؟
آه، أنا آسفه لأنني كنت فضوليه فقط
أنا بخير .... يجب عليك أن تسألي إذا كنتي فضوليه ولكن
ولكن ... حول فضيحة ، انه " لا تعليق"
المخرج يبدو لعوب من نظره واحده فقط ؟
صحيح ؟
حسنا، لأنه إنسان مشهور
بالمناسبة ، لماذا أشعر أنني رأيت المدير في مكان ما ؟
وكأنني رأيته في مكانا ما
حقا ؟
ربما رأيته في مكان ما لأن لديك الكثير من الاتصالات
هل أنت مهتمة به ؟
ماذا علينا أن نفعل هو شخص مطلق
مطلق ؟ لماذا مطلق ؟
أنا لا أعرف ذلك أيضا
من جي هين
لم تتصل بك منذ ذلك اليوم ؟
لا تتحدثي عنها
لماذا تفعلون ذلك يارفاق ؟
نحن لسنا أصدقاء منذ فتره قصيره ... منذ سنوات طويله
أوه، إنه أنا
أنتي تعلمي أن زوجي لديه رحلة عمل غذا ... أليس كذلك ؟
يجب أن نلتقي
بجانبي سون مي
لا يهمني إذا كانت سوف تأتي أو لا
إلى اللقاء أراكي غدا
أوه ، حسنا
أنتي آسفه ؟
أراكي غدا
جي هين
تقول أنها آسفه حقا
قالت ذلك ؟
هل تعتقدي أنني أكذب ؟
هل تريدي مني أن أتصال للتأكدي ؟
هل تريد سماع ذلك بنفسك ؟ هل أتصل ؟
هذا ليس ضروريا
زوجها سوف يذهب برحله غدا
دعينا نذهب معا
جي هيون أعتذرت لكي بالفعل
أعتقد أنها تعرف ما فعلته من خاطئ
سيدتي
الأم في القانون هنا
أمي .... أنتي هنا
كيف تأتي ولم تقولي لي ذلك ؟
لم أكن أريد أن أفعل ضجة حول ذلك
سوف أنام هنا الليلة
ليس هناك أم في القانون بمثل طيبتك أبدا
يجب أن تكوني سعيدة حقا
بالطبع جيدة
آيقو ... هذا وقت وصول سو جين سأذهب
نعم أحسنتي عملا
أمي تفضلي بالجلوس سوف أحضر لك بعض العصير
إذا كانت الثلاجه به هذه الأنواع من الأشياء
كيف سوف تقدمي لضيوفك شيء جيد
ما هذه الثلاجة ؟
أنا آسفه
هل أبني وأحفادي يأكلون هذا نوع من الأشياء ؟
ما هذا ؟
لا تستطيعي فهم الأسياسيات حتى
أنا أسأل ما هذا ؟
مهلا، هوو دو
هناك الكثير من المواد الغذائية من أجلك ولكن لا يوجد شي للأكل من أجلي
ما هو هذا ، هاه ؟
ماذا تفعل هنا ؟
لدي شيء لأعطيك أياها
ما هو الشيء الذي عليك أن تعطيني أياها ؟
ما هذا ؟
لقد جئت إلى هنا لأنني اعتقدت أن الثلاجة فارغة
هل يجب أن أذهب فقط ؟
أدخل
ولكن لا تفعل ذلك مره أخرى
فهمت
أت لن تفكر أننا على علاقه أو شي من هذا القبيل
لن أتوقع أي شيء
أريد فقط أن أجعلك تتناولي الطعام هذا كل شيء
حسنا ... أذهب
حسنا
سأذهب بعد التنظيف فقط
هل نمت أمي بالقانون ؟
بالطبع
لو كنتي تستطيعي الشرب .... سيكون وقت جيد للشرب الآن
أنت تعرف أنا لا أستطيع شرب الكحول
النساء مثلك يجب أن تكون نادرا هذه الأيام
لا يمكنك الشرب
وتزوجتي من رجلك الأول
هل تعرف أن هذا يؤسفني في بعض الأحيان
أنه ليس من العدل أن تكون الرجل الوحيد في حياتي
كان يجب إن أوعد أكثر
يمكنك أن توعديني لبقية حياتك
آيقو ، زوجتي العزيزة
أود أن أنظر إليك لأنني لن أراك لبضعة أيام
هل نمت أبني ؟
لا
من فضلك أدخلي
أنا آسفه لذلك
ساقي و كتفي يألمني
حقا ؟
سوف أعطيك مساج يزيل عنك التعب
هل ستفعل ؟
أنا لا أعلم إذا كنت أزعجتكم
أوه، لا على الإطلاق
اسمح لي أن أقترض زوجك قليلا
أمي لديها مسألة كبيرة جدا ( ساخرا )
نامي ... أولا
صباح الخير
أوه، أتيتي ؟ مرحبا
على ماذا تضحكون ؟
قالت انها تجد كل شيء من الإنترنت انها جيدة حقا في ذلك
بعد أن التقيت بالمخرج قمت بالبحث عنه
الرئيس آهن و المخرج اتضح أنهم أبناء عمومة
حقا ؟
ليس هذا فقط
وكلاهما من العائلات الغنية
كل الشائعات عن المخرج غير صحيحه
الممثلات حاولوا الحصول عليه ، لكنه لم يقبل أي منهم
كيف عرفتي ذلك؟
أنا أقوى باحثه في كوريا الجنوبية
سمعت أيضا من صديقي الذي يعمل في شركة السينما
المديره .... ما رأيك بالمخرج ؟
في ماذا ؟
المدير غير مؤهل لك لأنه مطلق على رغم من أنني لم أراه
المخرج أليس مناسب لك ؟
كل أفلامه تكون ضربه قويه ويحصل على الجوائز
أعتقد أنه مقارب من المعيار الخاص بك وهو أيضا درس بالخارج
لا تقولي كلام فارغ مثل هذا
ليس لدي أي مصلحة مع الشخص الذي أعمل معه
من فضلك فكري في ذلك
من فضلك؟
صعب الإرضاء وهي كبيره
ينبغي أن تكون سعيدة حتى لو حصلت على رجل مطلق في مثل هذا العمر
سيناريو
سأعود قريبا
عزيزتي أعتني بنفسك
لا تقلق أتمنى لك رحلة موفقة
حسنا
سي را لديها دروس باللغه الأنجليزيه
في هذا الوقت لدى أبقي بالمنزل
بالطبع
أنا آسف
هل قرأت السياريو ؟
كنت أسال المخرج عن المشروع
انه قويه حقا على الأعمال الدرامية التاريخيه
أنه مثالي كما أعتقد أنه سيكون ناجحا بشكل عام
أليس ذلك ؟
العروس تختفي قبل يوم من الزفاف، فكرة جيدة
وبها أحساس
و العلاقة بين النبلاء و العبيد مثيرة للاهتمام للغاية
أنه أمر يبعث للراحه أنك وجدتي السيناريو مثير للأهتمام
سوف أساعدك في أختيار الكتب التي سوف تساعدك
و هناك عرض اليوم سوف يساعدك كثير أيضا
شكرا لك
المدير قال أنه لا يستطيع المجيئ
والمخرج سوف يأتي إلى المسرح على الفور
يجب أن نغادر ؟
حسنا
المخرج في المسرج
والمدير هناك
دعينا نذهب ونتنظر
حسنا
سأذهب للحصول على التذاكر
سأراك في الطابق الثالث
حسنا
من هذه ؟
لماذا جئتي إلى هنا مره أخرى ؟
بعد هروبك من الذي أحضرك إلى هنا ؟
ماذا قلت ؟
هل هربتي أخر مره لأنه الرسوم لم تكن كافيه ؟
من تغوي هذه المره ؟
مااذا تتحدث عنه ؟
اغواء من؟
من كان الذي يحاول الأغواء وهو يعمل
ماذا؟ إغراء ؟
هذا على محمل الجد
الذين كنت الاستيلاء ؟ اسمحوا لي أن انتقل
أسمحي لي بالذهاب لماذا تفعل هذا ؟
أنت تعتقد لأنني فقط مطلقه أتبعك في كل مكان ؟
أنا لا أريد أن أفعل هذا النوع من الأشياء من أجل العمل
سيارتي
من أنت
هل أنت مجنون ؟
آيقو . أنا آسف الرئيس تشوي
آيقو . أنت المخرج ؟
آيقو . لقد ارتكبت خطأ ماذا يمكنني أن أفعل ؟
آيقو . أنا بخير
انا بخير
لا كان خطأي
يجب علي أصلاح سيارتك
بدلا من ذلك ما رأيك بالعمل معي في الفيلم ؟
حقا ؟
بالنسبة لي ، سأكون شاكرا
لدي دور ولكن أنا لا أعرف ما إذا كنت سوف ترغب في ذلك
اذا كنت استطيع العمل معكم سوف أكون على ما يرام مع أي شيء
ما هو ؟ رجل في منتصف العمر و يبدو جيدا
فكرة جميلة جيدة حقا
الشخصية الرئيسية هو الرئيس التنفيذي المخرج
عمره بالضبط مثلك
و يأخذ الكاتبه إلى فندق ويتطاهر بالعمل
و يفعل أشياء سيئة من هذا القبيل
لدينا هذا الدور
كيف يبدو ؟ هل ترغب في ذلك؟
لماذا تعابيرك من هذا القبيل؟
لو كان هنا أي شخص سوف يعتقد أنه أنت من فعل ذلك ؟
ماذا تقول ؟
لا يمكن أن يكون
السيد الرئيس
أين كونغ؟
أنت مختبئا هنا
دعونا نرى دعونا نرى هنا
سأعود بعد هذه المكالمة
زوجتك مرة أخرى ، أليس كذلك ؟
أنا أعلم أنك متزوج حديثا ولكن كم مرة في اليوم تتكلم معها ؟
إذا كنت غيور تزوج
الكاتبه يون ، يرجى الذهاب نعم
عزيزتي
سأذهب أولا ؟
لن تذهب ؟
يجب علي لقاء الكثير من النساء
أن أشكرك على مافعلته قبل قليل
ليس عليك أن تشكريني
أنا فعلت ذلك لأنك تعملي معي
إذن ... يجب أن أذهب لموعدي
وااااااااااو ... هذا المخرج رائع
أليس كذلك؟ أنا قمت بشكره
لهذا السبب يجب أن يكون الرجل ناجح بالحياه
لهذا السبب هو قام بذلك
رائع جدا
هذا صحيح أنا أشعر أنني بحالة جيدة
دعونا نغادر
لنذهب لشرب مازال الوقت مبكر
الوقت يمر بسرعة كبيرة ... بسرعه دعينا نذهب
نعم
منذ التقينا أخر مره
كان من شهرين
دعونا نذهب
أنا سأدفع
أنا بخير سأدفع كل شيء اليوم
لقد كذبتي عندما قلتي جي هيون أعتذرت ... أليس كذلك ؟
لا ... فعلت
جي هيون تنتظرنا دعينا نذهب
هل أنت متأكد من أن هذا جيد ؟
أنا راجعت الإنترنت
إذا فعلت ذلك سوف يتحسن ظهرك بسرعه
كما هو متوقع ، ليس لدي غيرك
سوف أتدرب كل يوم لأكون أفضل
من يكون يا ترى ؟
أمك قالت سوف تتأخر
من أنت ؟
هذه هو مسكن يون جونغ وان ؟
نعم ، هو
جدتي انهم يبحثون عن أمي
أمك ؟
لماذا؟
هل تعمل كل يوم مرة أخرى؟ هل أنت مدمن على العمل ؟
إلا تعرف الحكمه التي تقول إذا كنت تعمل دائما تبقى وحيد بنهايه ؟
ألم يكن لديك موعد مع الكاتبه ؟
لماذا أتيت إلى هنا ؟ جاءت لأخذ بعض الأشياء
إذن خذها وغادر
هل تناولت وجبة العشاء ؟ - عندي اجتماع مع المستثمرين
تعمل حتى في الليل فهمت
هيونج ... قبل أن تكبر يجب عليك مواعدة بعض النساء
هل يجب علي أن أعرفك ببعض النساء ؟
انها في 30 ولكن تبدو وكأنها في 20
توقف عن الكلام الفارغ و أذهب
ما زلت لا تريد غيرها من النساء ؟
جي هيون هي الوحيده في قلبك ؟
أنا فضولي حقا عن حبك الأول جي هيون
من هي لتجعلك هكذا ؟
و تجعلك لا تريد أن ترى النساء الأخريات ؟
توقف أنا فضولي فقط
ما الذي يعجبك فيها كثيرا ؟؟
هل هي جميله جدا ؟
أو هل هي جيده في العلاقه الحميمه ؟
ما سمعته كان مختلفا عن الشائعات
بينك وبين المشاهير
حسنا ... سأغادر
تشيرا السهم في وجهي مرة أخرى
سأذهب أعمل بجد
دعنا نشرب معا
أنا آسفه ولكن أنا توقفت عن الشرب
حقا ؟ لماذا ؟
مؤخرا قمت بشي محرج بسبب الشرب
من أجل تاي كيوك أيضا قررت الإقلاع عن الشرب
لماذا؟ ماذا عنك ، سون مي ؟
أنا لا أحب الشرب منذ البدايه
أنا فقط سأشرب
لا يوجد شيء أستطيع أن أفعله لك
أنا سوف أشرب مره واحده
لكي أستطيع الذهاب غلى المنزل في وقت لاحق
أوه هذا منعش
أنا أحب هذه ( سوجو + البيرة)
متى سوف تذهبي اليوم ؟
عندما يأتي زوجي من العمل سوف أذهب إلى البيت
قبل ساعه 10 سأكون بخير
يجب أن أشرب مره أخرى
دعونا نبدأ
1 2 3 4 5 6 7 8
ما هذا ؟ لم تقولي أنك توقفتي ؟
لا أعرف لن يكون الجو ممتع إذا لم أشرب
اسمح لي أن أشرب بعض الويسكي
آه
مهلا أنتظري هنا
دعنا نشرب
نخبك
انه لشيء رائع
يجب عليك الشرب إلى الأبد معي هذا ممتع
هذا ما أقوله ... هذا شيء ممتع
لماذا ؟ هل أنتي مكتئبه ؟
سوف أصبح بعمر الاربعين وأنا لم أنجز شيء
ماذا تقصدي بهذا ؟
كل واحد منا لا تزال بخير لا توجد أي مشكله
هذا صحيح . من الذي سوف يعرف أنا بالاربعين ؟ هل أبدو عمري 39 ؟
كلا أنتي كأنك 20 سنة
بالطبع هذا صحيح بعض الناس تسألني إذا كنت بالعشرين في بعض الأحيان
يا رفاق أنه وقت العرض
انها ليس هنا
دعنا نذهب
لماذا لديهم مثل هذه الأخلاق ؟ أنها حتى لم تعتذر ؟
الجميع من هذا القبيل في هذه الأيام فقط أنسى ذلك دعينا نغني أكثر
أنا ذاهبه إلى الحمام قليلا
عودي بسرعه
نعم
أعطيك الكتاب؟
لماذا الناس مثلهم يأتون إلى هنا ؟
هذا ما أقوله .. لماذا تلك أجمات تأتي إلى مكان مثل هذا ؟
وهم في هذه السن
مهلا ! ماذا تقولون ؟
إذا أتيت إلى غرفة الخاطئ ، يجب عليك الاعتذار هاه ؟
و أيضا إذا جئنا إلى هنا للعب والمتعة بماذا يهمك ذلك ؟
هل تعتقد أنك الوحيده مسموح لها بالقدوم إلى هنا ؟ كيف يمكنك قول مثل هذا الكلام ؟
إذن أنتي ماذا يهمك بحديثنا ؟
ماذا ؟ غير مجدية ؟
ماذا أفعلي الآن؟ هل تريدي أن أوبخك حقا ؟
- ماذا تفعلين ؟ لماذا تلمسيني
حقا لن أسمح بذلك
انها مجنونة
مزاجي إذا تعكر هذا مايحدث
ماذا بك ؟؟ ماذا يحدث ؟
هؤلاء الاطفال ... لا تهتمي
الرئيسه و تشو تواعدو ؟
نعم هذا صحيح
حتى أنها قامت بتغير ديكور منزله بالمجان
أعتقد أن ذلك الرجل تركها بعد أن غيرت ديكور منزله بالمجان
أليس كذلك؟
ماذا حدث ؟ ما هو الخطأ ؟
رئيسنا مثيره للشفقه
إلى أين أنت ذاهب ؟
تشو
آه يون سيك ما الذي جلبك إلى هنا ؟
مهلا. دعنا نذهب الآن
الوقت مبكر جدا ؟ أريد البقاء أكثر من ذلك
هذا هو أفضل وقت للمغادرة
أنا لا أعرف هذا الرقم ؟ من هو ؟
مرحبا ؟
ماذا؟
فهمت سأكون هناك
ما الذي يحدث؟
لا شيء سأتصل بك في وقت لاحق
سبق لي أن قلت لك
قام بضربي
هو ضربك أولا ؟
نعم
? لا تقول أي كلام
أنت كيف تكون هنا ؟
أجلت الرحله
كان يجب عليك الأتصال
اتصلت بالمنزل ولكن لم يكن يجب أحد ولذا توقعت أنك خرجتي
لم أكن أريد أن أزعجك لذلك لم أتصل
فكرت في دعوة زملائي على بعض النبيذ
لذلك أنهم جميعا جاءوا معي إلى البيت
سيدتي . من لطيف مقابلتك
هذه هي كانغ ساى و يونغ هيون
مرحبا
أنتي حقا جميله
عندما أكون هنا ، كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
لن أقول ذلك مرة أخرى
شكرا لك
سنكون إثقال كاهله لكم هذه الليلة
أوه ، لا
قدمت لهم بعض الجبن والفواكه لا تقلقي
لدي شخص آخر يجب أن تلتقي به أين المدير آهن ؟
يتحدث على الهاتف
المدير اهن . من فضلك ألقي تحيه
هذه هي زوجتي هذا هو الرئيس التنفيذي لشركة اهن للأفلام
أنا آهن دو يونغ
عزيزي أنا ذاهبه لتغير ملابسي
أمضي قادمه
المدير ،من فضلك تناول مشروب قبل أن تغادر
عدت
أمي
نعم أبني
ماذا بك أمي ؟
لماذا لم تأخذي هاتفك؟
لقد نسيته . هل أتصلت ؟
ما هو الخطأ ؟
أمي تحدثي ماذا حدث؟
وان جونغ . كيف تجري الأمور بهذه الطريقة ؟
لماذا؟ ماذا حدث؟
ماذا تقولي ؟
ما كل هذا ؟
لماذا هناك هذا في منزلنا
أنا آسفه ، وان جونغ ! أنا آسفه
تحدثي معي . عليك أن تتحدثي معي لكي أفهم
آيقو .. حسنا
الرجل الذي كان يساعدني هرب مع المال
من فعل ذلك ؟
قولي لي التفاصيل
التقيت بالسيد كيم من خلال مي جيا
كان يفعل كل الأوراق للحصول على قرض ل 100،000 دولار
ماذا ؟
100000 $ ؟
السيد كيم كان يبحث لي على مكان للصالون
عندما حصل على المال اختفى فقط ... ماذا سأفعل الآن ؟
ولكن هذا البيت باسمي
قالوا أنني بحاجة للحصول على القرض
لذا أخذت ختم توقيعك
قالوا لي لا أستطيع استخدام اسمي لأنني عاطله عن العمل
ماذا قلتي ؟
أمي ، لا يمكننا استخدام هذه الأشياء مع الملصقات الحمراء
إذن كيف سأذهب الى المدرسة؟
آيقو ... وان جونغ ! ماذا نفعل الآن؟
.. لا أستطيع أن أعيش بسببك
لماذا لم تخرج إلى الآن ؟
عزيزتي أخرجي بسرعه
ماذا تفعلي ؟ لم تغيري ملابسك حتى الآن ؟ لقد قمت بمنادتك ألم تسمعي ؟
فعلت ذلك ؟ لم أسمع
أخرجي بسرعه الجميع في انتظارك
نعم ، سأفعل
أعتذر . ماذا كنتم تتحدثوا عنه؟
كنت أتفاخر بك كم أنتي جميله
شكرا لك ! في المرة القادمة إذا قمت بزيارتنا سأقدم لك وجبة طعام
شكرا لك
المدير اهن . دعونا نشرب معا
أنتي أيضا أشربي معا
لا شكرا ، أنا لا أشرب الخمر
هل هناك شخص في هذه الأيام لا يشرب ؟ أشربي قليلا
لا .... هي حقا لا تشرب كانت دائما من هذا القبيل
في بعض الأحيان أنا حقا أريد أن أشرب . ولكن ماذا أفعل؟ لكنني لا أتحمل ذلك
الرجال لا يحبون حقا عندما تشرب المرأه
المدير .. أنت حقا تزوجت بالمرأة الجيدة
من الغريب قول ذلك ولكن أنا أتفق معك
من فضلك توقف عن ذلك
ابنتك في المرحله المتوسطة ؟ هل هي مثل زوجتك ؟
بالطبع نسخة من أمها
ليس لديك فكرة كم هي جميلة
إذا علي أن انتظر 5 سنوات هل تأخذني ابنك في القانون ؟
هل أنا مجنون
لا أستطيع أن أعيش مثل هذا
ماذا تفعل ؟ اعتذر
بسرعه
أنا آسف
بفضلكم تناولنا الطعام بشكل جيد هذه الليله
عفوا في المرة القادمة
سوف أصنع لكم الكثير من الطعام لذيذ
هذا صحيح بمأنها تطبخ جيد أنا سوف أدعوكم في المرة القادمة
أنت قمت بوعدنا بذلك
فهمت ، لا تقلق
شكرا لك اليوم
وداعا سيدتي
نعم ، وداعا
أدخلي أولا
حسنا
أنا متعب
دعنا نتحدث
كان يجب عليك الأتصال بي إذا كنت سوف تجلب الضيوف إلى المنزل
كيف يمكن للشخص أن يفعل ذلك ؟
لم أكن أريد أن أزعجك وأجعلك متعبه
هل أنا من النوع الذي يترك الضيوف من أجل المتعه
أنت زوجي ولاتزال لا تعرفني ؟
لماذا أنتي عصبيه بسبب ذلك ؟ ؟
يجب أن أكون عصبيه
أن تجلب الضيوف إلى المنزل من دون أي تحضير
أنا لا يمكن أن أقبل أي شيء من هذا القبيل
لم أتعمد ذلك
كان الجميع مستمتع هنا
كان ذلك من أجل المجاملة
ماذا ستقول الضيوف عني الآن ؟
سيقولون بينما كان بعيدا في رحلة كانت تحتفل
ليس هناك شيء من هذا القبيل
تصبحي مجنونه من أجل لا شيء
توقفي
أنا لا أعرف
نونا انظري لي
أنا لا يمكنني أن أقف مكتوف الأيدي
كيف يمكنني أن اقف مكتوف الأيدي عندما قام بذلك معك
لماذا لا يمكنك الوقوف دون حراك ؟
من أنت ؟ من أنت ؟
قلت لك من أنت ؟
أنا لا أريد أن أرى وجهك ... أغرب عن وجهي
إلى الآن لم يغادر ؟
وان جونغ
انتظري ثانية
تم خدعكم ؟
هذا ما حصل
تم الأحتيال على أمي
كيف حدث ذلك؟
كان يفترض انه أفتح صالون لتصفيف الشعر
المال يونغ وان لم يكفي
شعرت بأنني من الأفضل أن أكسب بعض المال
كيف يمكن لشيء مثل هذا أن يحدث ؟
كيف يمكن أن أخدع ؟
على شخص مثلي
هذا يكفي ، أمي
سون مي أنا آسفه ، ولكن اسمحي لنا البقاء هنا لبضعة أيام
أفعلي ذلك
شكرا لك
جونغ وان تنام معي
أمي و تاي كيوك استخدموا الغرفة الأخرى
انها صغيرة لكنها جيده
لا ... سنقوم بنوم جيمعا هنا
أو يمكننا البقاء في غرفة المعيشة
لا، كل شيء على مايرام
ولكن لماذا سون مي فوضويه للغاية؟
عملها جيد ولكن مكانها غير نظيف
أمي كيف يمكنك أن تقول ذلك الآن؟
تحدثي بهدوء
كل شيء على مايرام ، انها لم تسمعني
يمكننا أن نطلب منها المال ؟
توقفي عن الحديث أمي
تم الأحتيال عليك بالقرض ؟
مع هذا النوع من الأحتيال الحصول على 10000 $ هو الثابت
لذلك اعتقد من صعب أرجاع المنزل
لماذا شخص مثلي ؟
أمي لم تتشاور معي
و أخذت ختم توقيع من أجل القرض
هل هذا قانوني ؟
ليس له فائده ؟
لكن كان الختم قانوني فلا ينفع ذلك
ليس لدينا أي خيار
ليس هناك طريقة للحصول على منزل مرة أخرى؟
بغض النظر عن كل ما يتطلبه الأمر ، أريد للحفاظ على المنزل
إذا كنت تريدي سداد الفائدة يمكنك رهن ذلك
سوف يستغرق وقتا طويلا
نعم
إذا كان لديك ما يكفي من الإنصاف يمكنك أخذ قرض خارج
أنتي مؤهلا لذلك
يمكنك تقديم المدفوعات الشهرية
حقا ؟
كم في الشهر لا بد لي من دفع ؟
كل شهر 3000 لمدة 60 شهرا
ماذا؟ 3000 الدفع الشهري لمدة 5 سنوات ؟
وهذا يعني يجب علينا فقط نموت جميعا كيف يمكننا دفع كل ذلك؟
3000 ليست كمية صغيرة
حتى أجما مي جيا لا تعرف مكان السيد كيم ؟
الشرطة لا يعرفون حتى
هي ضحية أيضا
كان يجب أن أموت قبل أن يحدث هذا
أنا لا أعرف لماذا أمر بهذه المصاعب ولماذا فعلت مثل هذه الاخطاء الغبية
ماذا يعني هذا الهراء الآن ؟
أنا منزعجه لهذا السبب
انا ذاهبه إلى المنزل للحصول على بعض الاشياء
أننا سنبقى في منزل سون مي في الوقت الراهن
على محمل الجد
نعم؟
كيف يمكن أن يحدث ؟
لااا .... أحسنتي بالقيام بذلك
سأبحث عن وسيلة
لذا من فضلك أبقي بصحة جيدة
مع من كنت تتحدث
صديق
صديق ؟
ما هو الخطأ ؟
سيدتي ؟
انها ليس رقم هاتف أمي ، من هي ؟
هل هي جدة تاي كيوك ؟
ماذا تفعل أوبا ؟
أمي في القانون هي من أتصل ، وأنا لا يمكنني تجاهلها
أمي في القانون؟ من هي أمك في القانون؟
من هي على وجه الأرض ؟
لماذا تصرخي ؟
لماذا أنتي حساسة من مكالمه هاتفيه ؟
هل يجب أن لا أكون غاضبه ؟
زوجتك السابقة ظهرت في عيد ميلاد أمي
و ابنك قال لي لا تتزوجي أبي
و الآن تتكلم مع جدته
تاي كيوك قال شيء من هذا القبيل ؟
هذا صحيح ، أنا منزعجه جدا الآن و لا يمكنني أن أعيش
كل الرجال المطلقين الذين يريدون الزواج مثل هذا ؟
ما هذا ؟
أنا كنت آسف
لا تقابله أو تتحدث إلى أي شخص منهم ؟
لكنها أم طفلي
هل تريدي أنا أجن فعلا ؟
فهمت
هل كان الأسبوع عليكم جيد ؟
نحن على استعداد لتقديم مصممة ديكور
ضيفتنا اليوم بارك هاي
الرئيس التنفيذي لشركة بارك
حتى الأسبوع الماضي ، كانت الرئيس التنفيذي لشركة كيم معنا
لأسباب شخصية ، غادرت المعرض
الخطوات التالية
حيث ستكون بارك نجما كبيرا دعونا نستمع إلى التقرير
نحن لا يمكننا تفويت ذلك، أليس كذلك ؟
لم تكن أكثر من اللازم؟
كيف يمكنك أن تكوني وقحه ، كيم سون مي
ألتقيت به عندما أنفصلتي عني ، أليس كذلك؟
لديك مهارات حقيقية في سن الاربعين
يومين فقط وأنتي مع الرجل الأصغر سنا
أنتي تتصرفي كما لو أنك ضحيه
أنتهت علاقتي مع يون سوك منذ فترة طويلة
أيضا ، أعتقدت أنك كنت الشخص الذي يعرف كيفية فصل العمل و الأمور الشخصية
كيف يمكنك القيام بذلك ؟
هل تعتقدي أنني سأبقى ساكنا بعد كل ذلك ؟
يجب أن تكوني ممتنا لأنني لم أقاضيه
كيم سون مي دعينا لا نتحدث مرة أخرى
أنا آسف
هل كلمة آسف تكفي لحل ذلك ؟
هل تعلم كيف عملت بجد للحصول على هذا البرنامج؟
كيف يمكنك إصلاح ذلك الآن ؟
من أنت لتدمر كل هذا ؟
أنا وأنت حقا لن ينفع ذلك
ولا تفعل مثل ذلك الشخص ولا تأتي إلى العمل غدا ؟
دعنا نفصل العمل و الأمور الشخصية
كيف تتوقعون مني أن أكل كل هذا ؟
أنا هنا
هل كنتي جيده ؟
لو لم أكن مع هذا لكنت شعرت بالملل
أنه يروي لي القصص و كل شيء لذلك أنا بخير
كيف أتيت مرة أخرى و أنت مشغول ؟
انها مرة واحدة فقط في الأسبوع أزوك
يمكنك معرفة من أنا ؟
بالطبع أنا أعرف
أنت الشخص الذي جاء من المطار
ماذا كنتم تفعلون ؟
الشيء هو
أنها دائما تقول لي أن أكل
إذا كنت أريد الذهاب إلى المطار يجب علي الأكل
مره أخر تريدي الذهاب إلى المطار ؟
بالطبع أنا يجب أن أذهب
لا بد لي من التوقف عند صالون الشعر قبل أن أذهب
لماذا تريدين كثيرا الذهاب إلى المطار؟
ابني
يحب الطائرات
كيونغ سو يحب أن يذهب إلى المطار لمشاهدة الطائرات ، و
و يتناول الآيس كريم مع أمه
يجب أن أستعد و أذهب بسرعه
لقد تدمرت ملابسي
- أين أنت ؟ - في طريقي إلى مقابلة
لماذا؟
هل أتصلت بي لأنك تريدي سماع صوتي ؟
أنا كنت مع أمك
حالتها أسوأ من الاسبوع الماضي
لم أقول لك أن لا تتحدث عن هذا الشخص أمامي ؟
أنا مشغول . سأغلق
يونغ هيونغ
المخرج
خرجت بشكل رائع
ما رأيك ؟
انه "فن" ، أليس كذلك ؟
الصور تبدو لطيفة
أتساءل ماذا يقلقك لدرجة أنك تنظري هكذا ؟
فقط ... لا أشعر بشعور جيد
و المخرج ؟ ما الذي جلبك إلى هنا ؟
لكي ألتقط بعض الصور
على عكس الصور المتحركة ، هذه صور لديه جاذبيتها الخاصة
إذن تمتعي بوقتك
سأعطيك الصور في وقت لاحق
لدي العديد من القلائد ، فلماذا شتري مره أخرى ؟
لأنني أعتقدت أنه سيكون مثاليا عليك
سألبسها لاحقا .... ضعها هنا
لا تكوني مثل هذا حاولي الآن
أنا سأضعها لك
أنظري
حقا جميلة ، اليس كذلك ؟
أنا آسف
توقفي عن الغضب الآن ، حسنا ؟
هذا لن يحدث مرة أخرى
أنا بخير طالما أنت تعرف ذلك
من صعب حقا أرضاء زوجتي
سي را جيده ، أليس كذلك؟
أنا ذاهبه لاصطحابها غدا
أتصلت وقالت أنها بخير
أوني
أنا بخير
دو هي و هون هل هم بخير ؟
حسنا
سوف أتحدث إليك في وقت لاحق
يا إلهي ، ما هذا ؟
ماذا أفعل
ماذا تفعلي هناك؟
ما هذا ؟
ماذا تفعلي هناك؟
أنا لا أعرف
ماذا أفعل ؟
- أنا سأعتني بهذا ، حسنا ؟ - ماذا ؟
أومو ! أومو
لو لم تخرجي قبل ذلك لكنتي بورطه كبيره جدا
نعم ، شكرا لك
عند زيارة البحر الغربي ، عليك أن تكوني حذرا
لأنه يمكنك موجهات الصعوبات
- تماما مثل الآن - أومو
- ! أومو
آآآآآه
- هل أنتي بخير ؟ - أوه، أنا بخير
- أوه ، أنا بخير
كنت أحاول أن أبدو بشكل رائع
ولكن ما هذا
ماذا سنفعل ملابسك مبلله ؟
إذن المخرج ماذا ستفعل ؟
لدي ملابس وأحذية رياضية في السيارة
أنا أيضا لدي الملابس الاضافية في السيارة
هذا من حسن الحظ
يمكننا الاستحمام و تغيير الملابس هناك
دعنا نذهب
هل لديك مكان شاغر ؟
أود استخدامها لفترة قصيرة
هنا
لحسن الحظ ، هناك العديد من الغرف
أنا في الغرفة المجاورة
انه شخص غامض
المخرج أوه كيونغ سو
نعم ، كيم سون مي
العفو ؟
هناك شخص يريد مقابلتي بسرعه لذلك أنا في طريقي إلى سيول
حسنا
على محمل الجد ، غامض
ترجمة : sharof http://sharof7.blogspot.com/ نبرء ذمتنا من أي موسيقي أو أي مشهد رومانسي أو إي شيء خلال المشاهده